www.jazzitis.com

Un sitio para hablar de jazz y de lo que plazca
Jazzitis Web
Fecha actual Dom Jul 25, 2021 13:59

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema Responder al tema  [8 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: All About Jazz
MensajePublicado:Mié Oct 14, 2009 12:08 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado:Mié Feb 18, 2009 20:39
Mensajes:2684
Ubicación:Madrid
.

Desde ayer All About Jazz comenzó a incluir en su web artículos en español, italiano, alemán y francés

http://www.allaboutjazz.com/

.


Arriba
   
MensajePublicado:Mié Oct 14, 2009 12:29 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado:Mié Feb 18, 2009 20:39
Mensajes:2684
Ubicación:Madrid
De Barcelona a Nueva York

By Joan A. Cararach

Joan is the Barcelona Jazz Festival's artistic director.

"Gracias a la colaboración de la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, la colaboración de la Spain Usa Foundation y de la embajada de España en Washington, el Festival Internacional de Jazz de Barcelona va a afrontar este año el que quizá sea el reto más importante en sus 41 ediciones: la clausura del festival en Nueva York, en la sala Jazz Standard, con la actuación del Chano Domínguez Quinteto Flamenco del 3 al 6 de diciembre. Chano presentará en Nueva York, con la importante colaboración asimismo del Institut Ramon Llull, el proyecto encargado por el 41 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona, El duende de 'Kind of Blue', que se estrenará en el Auditori barcelonés el próximo 12 de noviembre. El desembarco del festival en Nueva York servirá también para presentar la versión inglesa del libro dedicado a la historia del festival, que cuenta con un prólogo de Miguel Ángel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Gobierno de España."


Arriba
   
MensajePublicado:Mié Oct 14, 2009 12:30 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado:Mié Feb 18, 2009 20:39
Mensajes:2684
Ubicación:Madrid
He aquí la versión española del prólogo del libro del festival de Barcelona en inglés.


Un mundo sin fronteras
Por Miguel Ángel Moratinos


Desde sus orígenes el jazz ha constituido una muestra del mestizaje de culturas, tendencias musicales y estilos de vida diversos. Esta fusión entre tradiciones de origen africano y europeo, tamizadas por la historia norteamericana, se ha convertido a menudo en himno de emancipación y reivindicación de las libertades, los derechos civiles y la convivencia. La historia del jazz está ligada también en el imaginario a nombres de grandes ciudades como Nueva Orleans, Chicago o Nueva York, así como a metrópolis europeas permeables a la innovación creativa musical. En España, y desde mediados del siglo XX, Barcelona fue pionera en crear una escena jazzística dinámica y, en ese contexto, su Festival Internacional de Jazz desempeñó un papel protagonista que se prolonga hasta nuestros días.

La Ciudad Condal es un centro de diversidad cultural y lo ha demostrado a lo largo de su historia. En mayo de 2004 y en el marco de su primer Fórum Universal de las Culturas, aprobó la Agenda 21 de la Cultura. Este documento nació de la constatación de que las ciudades son un marco de elaboración cultural en constante evolución. El ámbito local constituye un espacio para la diversidad creativa, donde la perspectiva del encuentro de todo aquello que es diferente y distinto hace posible el desarrollo humano integral. Las ciudades son un auténtico crisol de experiencias compartidas y un vivero de nuevas formas de expresión artística. Con esta conciencia el Gobierno de España impulsa y defiende que "el carácter central de las políticas públicas de cultura es una exigencia de las sociedades en el mundo contemporáneo.

La Dirección de Relaciones Culturales y Científicas, encargada de gestionar los servicios culturales en el exterior, desarrolla una política de promoción y proyección de la escena cultural española en su pluralidad y diversidad. Como lenguaje universal, la música es un catalizador de los procesos de acercamiento y conocimiento mutuo entre las sociedades; permite descubrir y redescubrir las singularidades y fortalecer los lazos y vínculos de unión. Por ello, difundir en el exterior la solidez y excelencia del panorama actual de festivales musicales en España, así como el atractivo de su programación, es un cometido que afrontamos con rigor y entusiasmo.

En este sentido, queremos estrechar aún más las relaciones entre Nueva York y Barcelona, urbes cosmopolitas cargadas de creatividad y diversidad cultural, y reconocidos focos del jazz más internacional. En esta tarea contamos con la colaboración de la Spain-USA Foundation, que ha desempeñado una inestimable labor de apoyo a las iniciativas de diplomacia cultural diseñadas para fortalecer los canales de diálogo y de intercambio creativo entre España y los Estados Unidos.

Las notas de esta música mestiza y su lenguaje libre y atrevido unirán aún más a Barcelona y Nueva York, a España y Estados Unidos de América, a través de los acordes de jazz de sus festivales y espectáculos que nos inspiran un mundo intercultural urbano y sin fronteras.

Miguel Ángel Moratinos
Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Gobierno de España


Arriba
   
MensajePublicado:Vie Oct 16, 2009 19:34 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado:Mié Feb 18, 2009 20:39
Mensajes:2684
Ubicación:Madrid
Joan A. Cararach:
el 'maestro' de Barcelona


October 15, 2009 In Spanish
By Joao Moreira dos Santos

http://www.allaboutjazz.com/php/article.php?id=34435


Arriba
   
MensajePublicado:Vie Oct 16, 2009 23:15 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado:Sab Feb 14, 2009 17:07
Mensajes:3207
Ubicación:Barcelona
Qué buena esta inciativa de proponer contenidos en español en All About Jazz, ¿este es el primero o hay más artículos? Y lo del libro ¿se editará sólo en english?

_________________
http://www.lastfm.es/user/cgardeta


Arriba
   
MensajePublicado:Sab Oct 17, 2009 02:25 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado:Mié Feb 18, 2009 20:39
Mensajes:2684
Ubicación:Madrid
Hay otro artículo en castellano sobre Danilo Pérez:

Danilo Pérez: la aventura del momento
http://www.allaboutjazz.com/php/article.php?id=34413


Arriba
   
MensajePublicado:Lun Nov 16, 2009 13:12 
Desconectado

Registrado:Dom Abr 26, 2009 12:21
Mensajes:558
a ver si el Joan deja de traer siempre a los mismos musicos, hay tantos igual de buenos que nunca vienen...
y vaya rollos de textos de topicazos


Arriba
   
MensajePublicado:Jue May 16, 2013 06:25 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado:Lun Feb 23, 2009 08:27
Mensajes:468
El sello argentino de jazz, Rivorecords, en All About Jazz:

http://www.allaboutjazz.com/php/article ... ZRTmrXHE9h

_________________
"Había aprendido sobradamente en su vida cuánto hay que valorar toda sincera inclinación en un mundo donde imperan, en realidad, la indiferencia y la apatía."
Goethe, en Las afinidades electivas.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos: Ordenar por 
Nuevo tema Responder al tema  [8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Ir a: 

cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España